A round és az around között mi a különbség? Mármint a használatban

csak az hogy mást jelent

mig a round az a kerek /The Earth is round. /

az around az körbe vmi körül /pl. you go around the build. Kerüld meg az épületet/

majdnem...

round nem csak melléknév, ahogy az első mondja, de lehet ugyanúgy határozószó és elöljárószó, mint az around (sőt, főnév és ige is...)

Hatátározószóra és prepozícióra leszűkítve a dolgot: nagyjából ugyanazt jelenti, mint az around. Általában Br: round, Am: around, de nem csak hely, hanem személyfüggő is, van, ki ezt preferálja, van, ki a másikat. Aki mindkettőt használja, az általában a következő különbséget teszi:

-körirányú mozgásra, mérésre: round (pl: turn round, a tree five feet round)

-általános értelemű területre, különböző helyekre mozgásra: around (pl: walk around, he lives somewhere around)

The spaceship travelled right round the world in 40 minutes.

I travelled all around the world for a few years.

(Longman Dictionary of English Language and Cultura alapján...)