Angliában egy csajnak a csaj barátját (! ) is girlfirend-nek mondják? Vagy csak szimplán friend-nek?
Figyelt kérdés
Azért írtam ide ezt a kérdést mert itt nagy az élet. Egy normális válasz és már lehet is törölni.:D2011. aug. 13. 22:07
11/15 A kérdező kommentje:
ThisIsIt:
ha bejelented a kérdést hogy rossz kategória, akkor szerintem hamarabb lekerül a kérdés.
2011. aug. 13. 22:14
12/15 A kérdező kommentje:
neem, nem, eredetileg odatettem. csak aztán átrakták.:D
2011. aug. 13. 22:15
14/15 anonim 
válasza:
válasza:Officiálisan friend, DE szlengben elterjedt a girl friend/girlfriend párhuzam, ahol a girl friend az csak egy sima női barát (fiúnak is, nőnek is) míg a girlfriend az eredeti jeéentést tükrözi.
15/15 Vree 
válasza:
válasza:Szerelmi partner a girlfriend/boyfriend, barát a friend. De használhatod ennek ellenére olyankor ha egy barát nemét ki akarod emelni, ahogy magyarban mondanánk pl. hogy "A fiúbarátaim egyike..." "One of my boyfriends..." Kellően óvatos kontextusban érteni fogják, hogy nem a szerelmeidről beszélsz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!