Két nyelvet hogy lehet egyszerre szinten tartani?

Nekem a német a fő nyelvem, abból pl. sokat nézek tv-t, ha valami érdekel, akkor azt sokszor németül nézem meg a neten, ha úgy van, még olvasok is, a híreket is időnként megnézem. Így viszont az angol az totál háttérbe szorul, el fogom ezt így felejteni. Nem nézhetek valaminek mind két nyelven utána, azt megunnám azért. Én komolyan csodálom pl. azokat a tolmácsokat, akik két-három nyelven dolgoznak , és szinten tartják az összeset, meg nem csak a tolmácsok, mindenki, aki mondjuk két közép/felsőfokú nyelvtudást szinten tud tartani...

Ti hogy csináljátok?

Nekem ez olyan lehetetlennek tűnik...