Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudnád nekem fordítani az...

Le tudnád nekem fordítani az alábbi mondatot? But i have been cursed to be asleep

Figyelt kérdés

megpróbáltam lefordítani és valami olyan jött ki hogy "De én elvagyok átkozva, és aludnom kell".

ez jó így?

2011. aug. 2. 09:49

1/3 hollófernyiges

válasza:

De olyan balszerencsém volt hogy (ezalatt) aludtam.

Bár a szövegkörnyezetet is jó lenne tudni.

2011. aug. 2. 09:55

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim

válasza:

Ez is lehet a jelentése: "Örök álomra kárhoztattak".

2011. aug. 2. 10:40

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

ha csipkerózsika mondta, akkor örök álomra...

2011. aug. 2. 14:17

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Ezt a mondatot valaki le tudná nekem fordítani?

Valaki segítene az angollal? Le kellene fordítani néhány mondatot.

Valaki letudná nekem fordítani ezt a három mondatot? Who said about defensive attitude. Prince never makes move but saying prepare substantiality. He does prepare substantiality.

Le tudná valaki fordítani nekem az alábbi mondatot magyarra? Köszönöm, előre is.

Valaki le tudná ezt a mondatot nekem forditani? Jetzt sollen es nur noch 45 sein.

Két francia mondat lefordítása magyarra. Ici aprent assavoir mon se on doit miex eslire chevaliers des chans que des cités. Le chapel des trois fleurs de lis. Le...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!