Az alábbi két mondat passzívban van írva (gondolom). Leírni nekem valaki aktívban? és hogy mit jelent (het)?

Az első mondat: Utálják, ha megcsókolják őket.

Passzívban bár nem hangzik jól, valami ilyesmi: They hate if others kiss them.

A második mondatnak semmi értelme, szerintem I want to buy a washing machine. (Venni akarok egy mosógépet.) akart lenni.

Az elso mondat jol hangzik passzivban, a te verziod pedig igy lenne: "they hate it when others kiss them", de passzivban akkor is sokkal jobb

A masodiknak meg semmi ertelme. Talan az, hogy szeretnem ha valaki venne nekem egy mosogepet? I want (to buy/someone to buy) a washing machine (for me).

A második elég randa, azt angolban is inkább így mondanák: "I want somebody to buy me a washing machine."

(Azt akarom, hogy valaki vegyen nekem egy mosógépet.)

They hate being kissed. = They hate if somebody kisses them.

(Utálják, ha megcsókolják őket.)

Egyébként itt érdemes feleleveníteni hogy mi a különbség a like/hate + -ing és a like/hate + to X között:

I hate to kiss. = Utálom, ha csókolóznom kell. (Utálom, ha nekem kell megtennem valamit. + utalok rá, hogy olyan dolog amit gyakran teszek)

I hate kissing. = Utálom a csókolózást. (utálom akkor is ha más csinálja vagy a TV-ben látom meg úgy a gondolatát általában)