Mi a különbség a 'look', 'see' és a 'watch' között?

look = valamit néz / looking through the window / átnéz az ablakon

see = valamit lát /lásd

watch = valamit néz / film

look = nézd (ige)

watch = nézni (minden esetben főnévi igenév)

see = látok, látsz, lát stb. (ige) vagy látni (főnévi igenév)

Ismered azt a mondásd, hogy "Look, but not see?" :D (Néz, de nem lát?)

Igazából ezt a kettőt nem kell magyarázni mert magyarul is ugyanígy van: "look" az valamire irányítja a tekintetét (néz), "see" az valamit úgy észlel hogy eljut a kép az agyáig, felfogja a látványt.

A "watch" pedig kb. azt jelenti hogy figyel, aza valamit hosszasan néz.

Használatban ott van különbség hogy a "watch"-t használják a TV nézésre is (lásd a watch fenti jelentését, tulajdonképpen logikus), illetve a "see"-t használhatják kicsit átvitten is: valaminek a lényegét felfogja az eszével, azaz megért. (I see!=Aha, értem! I love him, why can't you see that?=Szeretem, miért nem tudod ezt megérteni? stb.)

look = néz

see = lát

watch = figyel