Ha valaki tud olaszul, az a spanyolt is megérti valamennyire?

lassan 5 éve tanulok olaszt (utóbbi két félévben egyetemen), és pontosan nem értem a spanyolt, de egy-egy szót el tudok csípni, mit jelent.

írásban könnyebb, mert jópár szót felismerek (és mint kulcsszavak, még talán abban is segítenek, hogy megállapítsam, miről szólhat a szöveg); de a nyelvtani viszonyokat nem ismerem fel, nem értem. :)

viszont, ha szeretnék spanyolul tanulni, sokat segítene az olasz előtudás.

Nemzetközi cégnél dolgozom. Angolul és olaszul beszélek. Jött egy spanyol kolléga, aki spanyolul tartott előadást. Az olaszok megértették őt,én szinte semmit, egy-egy szó kivételével.

Anyanyelvi olaszok esetében szerintem meg-meg lehet érteni, de nekünk esélytelen...

Ez egy személyes tapasztalat volt, hátha segít a kérdésed megválaszolásában...