Hogy mondjak helyesen? (Angol)
I don't think so, I have talk with you.
I don't believe that we talked before.
Nagyjabol az kellene, hogy : Nem hiszem, hogy beszeltunk ezelott. Nem hiszem, hogy beszeltunk valaha. stb.
Koszi
Jo akkor nem lesz that!
Mellesleg UK-ben tanulom. ;) De sajnos nem vagyok itt reg ota. De meg lesz rengeteg idom tanulni!
Koszonom mindenkinek a valaszokat!
válasza:Az angolok nem "hogy-oznak, tehát sok esetben amikor mi odatennénk hogy "that" akkor helytelen. (pl. Reported Speech-ben, "he said THAT" az klasszikus hiba)
Viszont ebben a konkrét esetben, az "I think"-nél az I think és az I think that is helyes. :) Úgyhogy használhatod nyugodtan amelyik tetszik.
Múltbeli eseménynél, ahol az a lényeg hogy a jeleből nézve megtörtént dolog, indokolt a Present Perfect. Tehát @Multi "I don't think (that) we have talked before."-ja tökéletes.
(Ha bele akarod rakni a valahá-t (bár lehet felesleges): "I don't think (that) we've EVER talked before.")
A vesszőzésre pedig vigyázz. :) Még ahol indokolt a "hogy"-ozás, az angol vesszőt akkor sem rak oda soha.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!