Újabb 4 angol mondat javítás. Helyesek -e a fordítások?

Igen, mert időben konkrét időpontú eseményre, az ablak betörése, kérdez rá.

Ha Perfect-et akarsz használni akkor találj olyan kérdést ahol nem ilyen könnyen behatárolható hogy mikor is történt, pl.:

"Törtél már be ablakot életedben?"

"Have you broken a window in your life?"

vagy olyat amikor nem a múltbeli esemény a fontos, hanem a jelenbeli eredménye:

"Na, betörted már az ablakot, ahogy megbeszéltük?"

"Have you broken the window, like we agreed?"

szemben azzal ha megkérdezem: TE törted be az ablakot?

"Did you break the window?"

A második mondatban az esemény lefolyására vagyok kíváncsi, az elsőben csak arra, hogy megvan-e.

^Bocs, elnéztem, azt akartam mondani hogy NEM Past Perfect-esek, hanem Past Simple-esek. Ahogy fent mondtam. Kokrét időpontú eseményre kérdeznek rá.

Hogy törted be az ablakot?

Ki törte be az ablakot?

Hogyan tört be az ablak?

How did you break the window?

Who broke the window?

How did the window break?

Past Perfect-et azt nagyon, nagyon ritkán használhatod úgy hogy nincs mellette a Past Simple. Mivel múlt esemény idejében már megtörtént eseményre utal, mi indokolná ha nincs mi elé tenni időben? Talán szövegben még elmegy, ha van mellette egy Past Simple-s másik mondat, de ilyen mondatfordításokban ha nincs két mellékmondat, akkor szinte soha nem kell.