Újabb 4 angol mondat javítás. Helyesek -e a fordítások?

1.a women többesszámú,egyes száma woman...have helyett has

2.a shoes-nak nincs egyes száma, shoe az rossz

3.a mikort a when-nel kérdezzük..amúgy sztem simple past is jó oda

4.ide is elég a simple past

1. Kifizette már a pénzt az a nő,amikor elvitte a cipőt?

Had that women already paid the money when she took the shoe?

Eseménysor:

1. a nő kifizette a cipőt

2. a nő elvitte a cipőt

Mi arról az időpontról beszélgetünk, amikor a nő már viszi a

cipőt, és azt akarjuk tudni, hogy ebben az időpontban a kifizetés

már megtörtént esemény volt-e. Ezért az első Simple Past (valami

történt a múltban) és Past Perfect (valami már megtörtént dolog

volt a múltban).

(Egyébként ha két múltbeli eseményről beszélünk, amik közül az

egyik megelőzi időben a másikat, az majdnem mindig Past Perfect

+Past Simple.)

2. Ki hagyta ezt a cipőt a széked alatt?

Ez a nővérem cipője.

Who left this shoe under your chair?

This is my sister's shoe.

Ezt most nics agyam megindokolni. @_@ Majd a tanár.+Lásd lennˇ.

3. Mikor vetted azokat az új labdákat?

When did you buy those new balls?

this - ez

that - az

these - ezek

those - azok

pro-tipp: Ha konkrét időpontot látsz, akkor rögtön válts Perfect-

ről Simple-re. A "When" is konkrét időpontra kérdez. (De pl.a

"Since when", mióta, vagy "How long", meddig, időtartamra, azok

többnyire Perfect.)

4. Semmit nem vettem.

I have bought nothing./I bought nothing. (vagy akár: I didn't buy

anything.)

Mindkettő jó.

19:09 :

"a shoes-nak nincs egyes száma, shoe az rossz"

Rosszul tudod vagy kevered a "glasses"/"trousers"-szel.

^Ha a 3. elírás akkor az is Simple Past, "Where did you buy those new balls?".

Asszem az az indoklás hogy a kérdőszavak mint Where, Who ilyen kvázi-időhatározóként működnek amikkel egy konkrét eseményre kérdezel rá (Valaki megvett a múltban egy labdát. Valaki otthagyott egy cipőt.), és akkor már Simple Past.

No, I had good teachers. xD

(Nem, nekem voltak jó tanáraim. xD)

vagy:

I am but a mere student.

(Magam is csak diák volnék.)

De próbálkoztam már tanítással. :) Ritkán.