Valaki nézze át a hibákat a fordításomban? (magyar-angol)
Én szeretek állatokkal foglalkozni. Én csinálnék állatokkal önkéntes munkát. Az a véleményem,hogy az állatoknak kell segíteni. Én csinálnék vicces munkákat. Felvidítanék beteg gyerekeket. Például: Viselnék bohóc ruhát. De csinálnék hétköznapi munkákat is. Én szemetet gyűjtöttem az osztályommal Általános Iskolában.
I like to deal with animals. I would like voluntary work with animals. I would like do funny work. Az a véleményem,hogy az állatoknak kell segíteni. I would like to cheer sick children. For example: I would wear a clown outfit.. But I would do everyday work, too. I collected trash with my class, in primary school.
válasza:”I like to deal with animals.”
Deal with helyett inkább a „care for”-t használnám.
„I would like voluntary work with animals.”
„to do” voluntary work
„I would like do funny work.”
„to” do
„Az a véleményem,hogy az állatoknak kell segíteni.”
I think animals should be helped.
I would like to cheer sick children.
„cheer up”
„For example: I would wear a clown outfit.. But I would do everyday work, too. I collected trash with my class, in primary school.”
Ezekben csak punktuációs hibákat találtam. A „for example” után nem kell kettőspont, a „class” után pedig nem kell vessző.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!