Mit jelent magyarul a 'get the hell' kifejezés?

ez a teljes kifejezés?

A hell inkább töltelék szokott lenni, mint egyéb négybetűs szavak :)

pl. "get the hell out of here"

az "get out of here", csak ööö... nyomatékosabban... :)

vagy "who the hell are you?" (who are you?)

Igen, menj a pokolba, de csak úgy, hogy get the hell out of here... önmagában a get the hell nem sokat jelent. Illetve egy befejezetlen mondat.

És tényleg erősebb egy picit az értelme, mint a magyarul.

get the hell out of here = tűnés innen, pucoljunk, vagy: tűnj innen

Az, hogy menj a pokolba, "go to hell". A "get the hell out of here"-nek semmi köze a pokolhoz, a "the hell" csak nyomatékosít.

Ja, egyébként magyarra irodalmi igénnyel így fordítható a "... the hell ...":

Let's get out of here = menjünk innen

Let's get the hell out of here = menjünk innen a piсsába/fаszba.