Angolul a következő kifejezés mit jelent"have the balls"?

I bet you are stupid :D

Na nekem ilyet mondani van bátorságom xd ...de komolyra fordítva a szót, tényleg azt jelenti h tökös gyerek:) Én nem éltem amerikában évekig, viszont elég jól tudok angolul.

Pontosan tudom mikor, mit, hogyan használnak; beleértve a szlenget is. Voltam én is kint - képzeld - ma már nem nagy cucc, nem nagy összeg kijutni többször több hónapra is. Volt itt egy amerikai is, aki igazolta, hogy úgy használják, ahogy én állítom. Te vagy az, aki összevissza kb betippeli a szót és utána egy rendes TOEFL, IELTS, SAT vizsgán csak néz, hogy mégsem olyan pontos a nyelvtudása ...

Max "tökös vmi megtételére", de sosem jelző - így önmagában. pl: "He has the balls to tell of the bad English speaker."

Wow man! You have balls!

Mivel ez szleng, bárhogy helyes, így is. Városa válogatja.

Kedves utolso!

Akkor mondjad csak az amerikai ismeroseidnek nyugodtan igy, ebben a formaban, remelem nekik is olyan vidam perceket szerzel, mint nekem szereztel!:D A konnyem is kicsordult. Mint valami B kategorias nemet pornofilm

Ez ilyen magyar szokás, hogy mindenki "jobban tud mindent" a másiknál és lehülyézi azt, akinek esetleg eltérő a véleménye, ahelyett, hogy komolyan elgondolkodna mit is írt vagy gondolt valójában.

A "have balls" lényegét szerintem most már mindenki érti, de a dolgok nem fehérek és feketék. A szlengben sokféle verzió létezik ami lehet, hogy az akadémikus nyelvtan szerint nem tökéletes, mégis használják. Ezen nem kéne fennakadni. Egyébiránt meg sokszor néhány állammal odébb menve is találni olyan szóhasználatokat, amiket az nem ért meg, aki nem ugyanott nőtt fel, függetlenül attól, hogy echte bennszülött amerikai...

Pl. így használhatják, hogy elég tökös vagy valami ilyesmi...

I bet you don't have the balls to climb to the tree.

Fogadok, hogy nem vagy elég tökös hogy felmássz a fára.

Remélem tudtam segíteni :)