Javítsátok ki ezt a két angol mondatot lécci? Nem vagyok jó angolból, és a házihoz kéne. Ha nem érthető, hogy mit akarok, akkor szóljatok, leírom magyarul.

Szerintem jó lenne, ha leírnád magyarul. Nagyjából azért érthető, hogy mit szeretnél írni, de nekem teljesen "mű"-nek tűnik az egész, így senki sem beszél :)

pl.:because a good opportunity presents itself

gondolom itt azt akarod írni, hogy van egy jó lehetőseg, ehelyett simán azt írnám, hogy there is a good opportunity.

A második mondatodban a by reason.. résznél kell szerintem változtatni, mert az nem jó.

A magyar szöveg alapján kicsit átalakítottam amit írtál, íme:

I am only asking you for it, because I have a good opportunity for a scolarship, and I only need a recommendation from one of my professors to apply for it.

All I need is a short description of my skills and abilities which will show that I am the most suitable for the scholarship.

Remélem jó lesz.