Egy profi lebírná nekem ezt fordítani? Angol
köszönöm :-)
Abbondanzieri quckly picks up the ball to take the goal kick.
we always get a lot if tenison in these games between the two big teams from buenos aires:
River plate and Boca Juniors. And this cup game is very tense. It's two - Two and there's everything to play for.
the crowd is cheering wildly, the referee looks at his watch nervously. he'll probably allow another minute's play.
abbondanzieri kicks the ball very well and it goes into the River half. Palacios gets the ball, beats one man
brilliantly and passes to Palermo in the area.
Palermo turns, shoots... and it's a goal! What a goal! What a goal! I can hardly believe it. that's
one of the best goals I've ever seen. Palermo turned and smashed it staight into the back of the net.
He's sometimes a bit slow in these situations but not this time.
And he's certainly been Boca's best player today. And that's it. That's the final Whistle.
válasza:Abbondanzieri gyorsan megszerzi a labdát, hogy berúgja a gólt. Mindig nagyon izgalmas, ha a meccs két nagy buenos aires-i csapat között zajlik: River plate és a Boca Juniors. És ez a kupamérkőzés nagyon feszült. Kettő-kettő az állás, és még minden megtörténhet. A tömeg őrülten szurkol, a bíró idegesen nézi az óráját. Valószínűleg engedélyez még egy perc játékot.
Abbondanzieri nagyon jól rúgja a labdát, ami átmegy a River térfelére. Palacios szerzi meg a labdát, nagyszerűen kicselez egy embert, és Palermo-nak passzol. Palermo fordul, lő... és gól! Micsoda gól! Micsoda gól! Alig hiszem el. Az egyik legszebb gól, amit valaha láttam. Palermo megfordult, és egyenesen a hálóba vágta a labdát. Néha lassú ilyen helyzetekben, de nem most. És ma minden bizonnyal ő a Boca legjobb játékosa. És ennyi. Ez a végét jelző sípszó.
-------------------------
Bocs, ha nem volt túl focis a megfogalmazás... Remélem, érthető.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!