A németek a KATI-szórendet mindig "betartják"?

Igen, helyes, hogy ha nincs bővítmény. Csak alany és ige.

KATI= Kötősző: weil

Alany: ich

Többi mondatrész: ebben a mondatban nincsen

ige: habe

"Weil ich habe" --> teljesen jó, ha a mellékmondat állítmánya módbeli segédige perfektben.

Ha weil után egyenes szórend van, az bunkón hangzik.

Volt egy orosz kolléganőm, aki igen jól beszélt már magyarul (na jó, hát nem tökéletesen, de mindent megértett). Ő döbbentett rá, hogy milyen helytelen baromságokat mondunk néha, és milyen sokszor nem tartjuk be azokat a nyelvtani szabályokat, amit ő a magyar nyelvről megtanult.

Szóval van ilyen. :)

Ha jól megfigyeled, a diese/eine és további háromalakú társaik ragozásában sem mindig következetesek, de a magyaros többsége sem használja helyesen pl. a -ban, -ben, -ba, -be toldalékokat.

Nyelvi igénytelenség, vagy fáradt félrebeszélés mindenütt van. De a szórend megkeverésével sokszor csak egyszerűen hangsúlyozni akarnak egy mondatrészt.