Ezt vki letudná fordítani angolra? Nem muszáj szóról szóra csak a lényege ez legyen (= előre is nagyoooooon köszii =) (L)

i am glad i know you.. = Örülök, hogy ismerlek

I'm glad to meet you/ I'm glad to get to know you - de inkább az első.

zolka, olvasd el mit írtál,

Perhaps we will never _meet_ but I think you are my friend, my special friend. I'm glad to _meet_ you.

és ismétlem, amit írtam

NEVER MEET után kissé furcsa a GLAD TO MEET. Értelmetlen.

Soha nem fogunk találkozni, de örülök, hogy találkozunk?

(épp most. nem múltidő.)

Teljesen jó a végére a KNOW, jól írta a kérdező.

Ha attól jobb lesz neked, akkor fordítsd így: "örülök, hogy ismerlek". Mert tulajdonképpen erről van szó.

Ha megnézed, írtam azt is: "I'm glad to get to know you".

De nem ez a lényeg. Sokszor fordul elő, hogy nem fordíthatunk szó szerint.