Mit jelent pontosan a következő mondat?

"two of the billion or so reasons

I fell in love with you."

"Kettő a milliárd ok közül amiért beléd szerettem." (?)

Nagyjából értem. Csak a "so"-nak ezzel a használatával még nem találkoztam. Nagyon tud zavarni egy ilyen apróság is, úgyhogy ha valaki tudja, legyen szíves és segítsen. :) előre is köszönöm.