Milyen latinból a nyelvvizsga?

nem fontos a latin nyelvvizsga orvosira sem.

én latinból érettségiztem, de semmit nem számított.

általában 5. tantárgyként választják nálunk (érettséginek), mert 2 év alatt heti 2 órában le lehet tenni és általában mindenkinek 4es, 5ös.

de a nyelvvizsgráa sztem többet kell ksézülni, és akkor inkább már egy használhatóbb nyelvet tanulj:)

ja, és még valami: az orvosin nem a declinatiokat meg igeragozásokat kell használni, sőt még a memoriterekre se lesz szükséged, szóval az ottani latint úgyis meg kell tanulnod, mert a testrészeket, izmokat, csontokat nem tanulja meg aki nyelvvizsgára készül.

elég más...

Érettségi vagy nyelvvizsga? A nyelvvizsga sokkal nehezebb mint az emelt érettségi. Milyen tempóban haladtok. Melyik tankkönyvből? A nyelvvizsgára nem akármely tankönyvből lehet felkészülni!

18:50 Az érettségi és a nyelvvizsga között, ha a latint nézzük, óriási különbség van. Érettségin csak verset felolvasni helyes metrikában, egy képről beszélned kell, persze nem latinul, hanem a korról, személyről stb., melyet ábrázol. Azután pedig a szerző híres művei közül egyet felmondasz, vagy 3 híres szállóigéjét. A szóbeli ennyi.

Itt a (középfokú) nyelvvizsgán pedig azt kérik, hogy 20 perc (!) felkészülés után felolvassa, ismerteti a vizsgáztatóval, miként fordítottad le (20 perc alatt), és aztán...

... A vizsgáztató rámutat egy szóra, már köpnöd-vágnod kell hogy ez az ablativus micsodálisz, vagy ez az ige pl. az activum indicativus praesens imperfectum Sg./2.

Ez inkább az alapfokúra (nem kell nyelvtani ismertető) jellemző, hogy pl. egyes szavaknak a történetét, eredetét, az élő nyelvekben való továbbélését is számon kérik.

Az érettségi annyi, hogy az alapfokúnál ez meg ez a szerző, középfokúnál pedig nehezebben fordítható szerzők műveit is tartalmazhatja, röviden összefoglalva (ami

re 2, 3, 4 év latinórái specializálódtak), le kell stílushoz méltón a szöveget lefordítani, amelyre született egy érdekes állítás, amely máig titok számomra: "A mondat tükrözze a nyelvtani képek precíz fordítását, miközben az megőrizze az magyarítását..."

A másik feladat az érettségiben a nyelvtani feladatlap, amelyet már az 2-3 latinóra óta gyakorol az ember: pl.: egyeztetés; egyesszámba többesszám vagy fordítva; egy ige meghatározása (mód, idő, igenem, akció, szám személy) ; participium-infinitivus képzés. Ez volt az morfólógiai gyakorlatok. Az utolsókban pedig mondattani feladatok lesznek, pl. egyenes beszédből függővé kell tenned, időegyeztetés (consucetio temporum), stb. Természetesen nem mindegyik feladattípus fog szerepelni a lapon.

A (középfokú) nyv. s hasonló. Először egy nyelvtani, kulturális (történelem vagy római szokások), és lexikai turmixtesztet fogsz kapni egyben. Vagyis négy lehetőség van, és abból egy a jó. Gondolom, németből, angolból is oldottál meg ilyent, csak nem ilyen témákkal kapcsolódóan. Ez 60 perc.

Utána pedig 500n terjedelmű szöveget kapsz, amit 120 perc alatt kell lefordítanod latinra.

A pontozást lásd a általam belinkelt honlapon.

Miből tanulsz latint? Ezzel a kettővel tudsz felkészülni:

[link]

Mintafeladatok:

[link]