Német kérdés. Segítesz?
Van ez a szó hogy 'mit' a németben. Ugye ez a -val,-vel rag. és utána mindig áll egy névelő. pl. mit dem Bus
De a névelő mitől függ? Lécci segíts
mit + D. (dativ, azaz reszes eset). Alanyesetben a Bus nevelöje "das". Ezt kell dativba tenni = dem!
im = in dem (azaz össze van vonva, le van egyszerüsitve)
Tehát vannak az ilyen elöljárószavak, mint pl az "in"(ami jelentheti azt is, hogy -ba, és azt is, hogy -ban) vagy "über"(ami azt is jelentheti, hogy fölé, és azt is, hogy fölött). Az ezek után következő dolgot(ami fölöttről beszélünk) részes vagy tárgyesetbe tehetjük, innen tudjuk meg, hogy most "fölé", vagy "fölött". Ha részeseset van utána, akkor "fölött", ha tárgy, akkor "fölé". Így a többinél is:
auf den Tisch - az asztalRA
auf dem Tisch - az asztalON
Van, amikor összevonódik a ragozott névelő az elöljárószóval, ilyenkor
in dem -> im
in das -> ins
auf das -> aufs.
Vannak olyanok is, amik pl. csak részesesettel állhatnak, ilyen a "mit" is - ilyenkor ugye nem is volna szükség rá, hogy megkülönböztessük, hogy "'ott' vagy 'oda'".
Járművek neve előtt mindig kiteszik a névelőt a németben, azért nem csak mit Bus, hanem mit dem Bus.
Vö. mit dem Auto, mit dem Wagen
Nem igaz, h seml nemű a busz
Hmnemű, der a névelő
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!