Hogy mondják angolul, hogy köszi nagyon kedves vagy, de sajnos én nem beszélek angolul, viszont németül, oroszul és spanyolul igen. Te beszélsz ezek közül valamelyik nyelven?

Az első mondat második részében a 'but I do speak....'

részhez a do nem kell, nyelvtanilag.

20:04: De, kell, nyelvtanilag:)

Kerdezo, szerintem azert az angoltudas mar olyan, mint a magyar(marmint Mo-n), nem valami extra hanem alap.

az első nagyon jó fordítás, és igen, kell a do, nem nyelvtanilag, hanem hogy értelmes legyen a mondat és azt jelentse amit mondani akar a kérdező (többletjelentés->csak annyit mond ki, hogy beszél németül, oroszul, spanyolul, de emögött igazából azt tudatja hogy azt szeretné, ha ezek közül valamelyik nyelven kommunikálnának-ezért kell a do. ha nem lenne do, akkor csak felsorolja hogy miylen nyelveket beszél, mintegy információközlésként)

bocsi a kommentárért de ezt tanulom és úgy szeretem:D

egyébként szerintem egyáltalán nem gáz h nem beszélsz angolul, az orosz is fontos nyelv, régen az volt a világnyelv, és kezd újra fontossá válni, én is meg fogom tanulni! nehéz egyébként? azt mondják igen.

A magyarnál nem fogsz nehezebb nyelvet találni. Ráadásul aki megtanult németül annak már nem fog gondot okozni a többi nyelv... Pláne magyar gondolkodással!

Amúgy ez a do nekem is sántított ott, de igen, figyelem felkeltés céljából már helyénvaló, viszont nyelvtanilag csak úgy nem kéne oda...

Gondolom, ha épen azt ecseteli, hogy nem tud angolul, akkor az az egy do nem lesz olyan nagyon lényeges.

Amúgy kedves kérdező, nem baj. A sulimban van egy nyelvtanár aki 5 nyelven beszél (azt hiszem német, francia, olasz, spanyol + még valami, és jövőre is kitűzött magának egy nyelvet, hogy autodidakta megtanulja (az oroszt)), de angolul nem tud, mégis ő a legjobb tanárok egyike, akárhol szívesen látnák őt, ár csak azért is, mert jófej, udvarias, megértő és nem osztogatja az egyeseket nyakra-főre :)