Kezdők angol (vagy más) nyelvkönyve?

Nekem a 2006-os kiadású van meg. Nem fedeztem fel benne hibát. Te hol találtál? Az angolt szerintem eléggé átrágták, valószínű a legtöbbet eladott nyelvváltozat. Szerintem sokan nem kenik-vágják, felsőfok ellenére sem. Én a pl. a hínár szót nem ismertem, mondjuk talán nem a legfontosabb szó.. Sokszor ha valakinek komolyabb az angol tudása, pont az egyszerű szavak nem ugranak be hirtelen, pl. csúzda, hörcsög, bokor, virrad(ezeket a szavakat talán félévente ejti ki valaki a gyakorlatban). Meg lehet kövezni érte, de szerintem az a 10 oldalas nyelvtani résszel, ha valaki tudja, akkor külföldön talán nem lhet eladni. Az iskolában és itthon úgysem lehet igazából megtanulni, bonyolultabb nyelvtan élesben nem fog működni, ha beszélni kell azonnal. Az a gond, hogy sokan még egy tankönyvet sem rágnak át alaposan, de lenézik az egyszerűt! Mondjuk ez inkább gyerekeknek van.

Bokor szót visszavonom, mert bush szó azért emlékeztet valakire, köthető valakihez.....

to put on make-up = szépítkezik , ilyen hibák viszont vannak.