Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítanád nekem ezt a...

Lefordítanád nekem ezt a mondatot?

Figyelt kérdés

Sziasztok.

Lefordítaná nekem ezt valaki angolra?Léccives.

"Emlék?Nem,azt csak búcsúzáskor adnak..csupán egy kép melyről rám elékezel,s melynek értékét te döntöd el"

Előre is köszönöm szépen.

puszi:)

2010. nov. 25. 14:12

1/7 anonim

válasza:

Memory? No, it is given only for farewell. It's only a picture, that reminds you of me and you decide the worth of it.

2010. nov. 25. 14:19

Hasznos számodra ez a válasz?

2/7 anonim

válasza:

Reminisence? Not that when they give at goodbyes...only a picture that makes you remininsce of me, and you decide it's value

2010. nov. 25. 14:20

Hasznos számodra ez a válasz?

3/7 anonim

válasza:

ja bocsi,félreolvastam a magyart:D ott a 'no ,its given for farewell' jó

2010. nov. 25. 14:22

Hasznos számodra ez a válasz?

4/7 anonim

válasza:

A souvenir? No, that's only given at goodbyes. Merely a photo which reminds you of me. You decide its worth.

2010. nov. 25. 14:32

Hasznos számodra ez a válasz?

5/7 A kérdező kommentje:

köszi szépen mind3.-nak:)

2010. nov. 25. 16:37

6/7 anonim

válasza:

A "soouvenir-t" inkabb amcsik hasznaljak. Nagyon jo szo az inkabb British "keepsake", emlekre.

2010. nov. 26. 12:01

Hasznos számodra ez a válasz?

7/7 anonim válasza:

az első a legjobb

2010. nov. 28. 22:31