Mikortól fogom hallani a különbséget az ukrán és az orosz között?
Szóval, viszonylag jó nyelvérzékem van, mégis szégyellem, hogy bár régóta hallgatok orosz és ukrán dalokat, sokszor csak akkor tudom, épp mit is hallok, ha ránézek a dalszövegre és leírva látom a hallottakat.
Ha elkezdeném tanulni komolyabban bármelyiket is, mikor jönne el az a pont, hogy magabiztosan egyből levágjam, mit hallok? És mi alapján történne meg? A szókincs tűnne fel először, esetleg nyelvtani különbségek, vagy szimplán maga a fonetika?
Köszönöm előre is a válaszokat!
válasza:
válasza:#1
Remélem nem gondolod komolyan, bogy az ukrán jobban hasonlít a szlovákra?
Magadtól találtad ki, vagy napi ukáz?
válasza:#2 Több szó egy az egyben ugyanaz mint a szlovákban. Ami azt illeti, közös a szókincse a lengyel, cseh, horvát nyelvekkel is, csak nekem inkább a szlovákkal van több személyes tapasztalatom.
Az orosz tele van régies alakokkal. Az igeragozás is annyival egyszerûbb mint amennyire a szlovák, mert az orosz megtartotta ebben is az ortodox formákat.
Annak idején oroszt tanultam az iskolában. Szlovákiában többször jártam tolmácsolni. Be kell ismernem, hogy ukránul semmit nem tudtam a háború elõtt. Most hogy elég gyakran találkozok menekültekkel, hallom õket beszélgetni.
Te mit tapasztaltál a nemzetközi kapcsolataid, munkád során az ukrán nyelvrõl? Melyik nyelvhez miben hasonlít?
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!