Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítenél kijavítani, ha...

Segítenél kijavítani, ha hibás? (angol)

Figyelt kérdés

- Earlier there was not much love between us, thatswhy is our friendship so closely maybe.

(korábban nem voltunk jó kapcsolatban egymással, talán ezért ilyen szoros most a barátságunk).

- According to the astrology, it's a mismatch.

( asztrológia szerint rossz párosítás).

- In general terms, it's not a hard challenge to organize programs .

( Általában nem nagy kihívás/dolog programokat szervezni.

- She never let my talking wordlessly.

( ezzel azt akartam mondani, hogy sosem hagyja szó nélkül a mondani valómat, mindig mond rá vmit ).

- I can always bank on her, and she never disappoint me (mindig számíthatok rá és sosem hagy cserben).

- it's true converselly too.

(fordítva is igaz)


Leírtam a magyart is, hátha annyira rossz, hogy nem tudjátok mit akarok vele mondani, de azért csaknem.

Köszi előre is a segítségeteket.


2010. nov. 5. 17:43
 1/2 anonim ***** válasza:

Earlier az azt jelenti, hogy nem 6-kor, hanem 5-kor. Inkább some time ago.

we didn't like each other very much

maybe that's why our relationship is so close. (-ly nélkül)

hard challenge az már sok, elég a challenge

az a let-es mondat nagyon nem világos. Valami mást írj, pl we can always talk about everything

A bank on kifejezés az értelmező szótár alapján inkább úgy tűnik, hogy fogadni valamire, a rely on her a biztosabb.

She never dissapoints me (s), de ez azt jelenti, hogy nem keserít el. Inkább never lets me down.

conversely egy "l".

2010. nov. 5. 17:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen, hogy szántál időt rá :)
2010. nov. 5. 19:49

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!