Miért nem értem az angolt?

"Az angol tanárral jelenleg a nyelvtani alapokat részeket vesszük át"

Tényleg angol a tanárod? És elég jól tud magyarul ahhoz, hogy érthetően el tudja magyarázni a nyelvtani alapokat?

"Nem rég kezdtem el angol tanárhoz járni (online), iskolában anno is angolt tanultam de hát nem használtam így sokat felejtettem."

Kérdező, azt azért ne felejtsd el, hogy Magyarországon csapnivaló a nyelvoktatás, és a legtöbb angoltanár max. ahhoz ért, hogy középfokúra felkészítsen. Általában még a kiejtésük is egy kalap xar és olyan kifejezéseket tanítanak, amit angol anyanyelvű nem is használ.

a kérdésre válaszolva: nekem az segített sokat, hogy elkezdtem kiírni idézeteket sorozatokból meg dalszövegeket, aztán lefordítani.

"olyan kifejezéseket tanítanak, amit angol anyanyelvű nem is használ"

Olyan tankönyvek kifejezéseit tanítják, amelyeket több évtizede fejlesztenek nemzetközi hírű angol anyanyelvű tanárok vezetésével, és amiket az egész világon használnak. De sorozatokban meg dalszövegekben nyilván nem találkozol ilyenekkel... Azokból is lehet tanulni egy csomó mindent, persze, de a tanárok pont nem csak azt célozzák meg, hogy B2 szinten megállj, ezért tanítanak olyan kifejezéseket is, amiket sorozatoknal meg dalszövegeknel bonyolultabb szövegekben láthatsz csak - de ilyenekkel meg ezek szerint nem nagyon találkozol...

amiket sorozatoknal meg dalszövegeknel bonyolultabb szövegekben láthatsz csak - de ilyenekkel meg ezek szerint nem nagyon találkozol...”

Szövegértés karó. Egy szóval nem írtam arról, hogy hol és milyen szövegekkel találkozom, annyit írtam, h sokat segített, h kiírtam idézeket, se segítek:

Az angolok és amerikaiak, akikkel beszélgetek, szokták jelezni (vagy én kérdezem meg), hogy jó-e, amit mondok.

„de a tanárok pont nem csak azt célozzák meg, hogy B2 szinten megállj”

:DD

Te tuti tanár vagy, máskülönben biztos nem tudnál leírni ekkora állatságot (a magyar tanárok szellemi képességeit meg ugye pontosan ismerjük).

ez érdekes. Mert az a tapasztalatom, h a diákok zöme még középfokon se tud megtanulni az iskolában. Ja tudom, nyilván a diákok hibája, a tanárok mindent megtesznek. Biztos nem arról van szó, h pocsék a nyelvoktatás és az angoltanárok.

És miért van az, hogy összes külföldi, akivel kapcsolatba kerülünk melóhelyen, lényegesen jobban használja az angolt, mint az átlag angoltanár? Angoltanártól még igazán jó kiejtést nem is hallottam, kivéve azokat, akik külföldön éltek. Viszont hallottam egy rakás égbekiáltó baromságokat attól kezdve, h sosem szabad a th-t sima „t”-nek ejteni (think), vagy volt olyan angoltanárom anno, aki a flap t-t helyett sima magyar r hangot ejtett.

Szóval neked is azt tudom mondani, hogy nem nagyképűsködni kéne, hanem szembenézni azzal, h az átlag angol szakot végzett tanár nagyjából arra jó, hogy HR-esként bohóckodjon vagy középfokúra felkészítsen diákokat.

"Egy szóval nem írtam arról, hogy hol és milyen szövegekkel találkozom"

Arról viszont írtál, hogy (szerinted) angol anyanyelvűek nem használják azokat a kifejezéseket, amiket az angol tanárok tanítanak. Mi más okod lett volna rá, hogy ezt írd, ha talalkoznál olyan szövegekkel is, amikben előfordulnak?...