Hogyan tudnám megérteni így az angolt? Az a baj mivel másképp gondolkodnak és más szavakat használnak pl: go to bed- lefeküdni de ha olvassuk ágyba menni szó szerint és az ilyesmiket nem értem.
Figyelt kérdés
2015. máj. 28. 17:38
1/5 chtt 
válasza:
válasza:Hááát, lehet, hogy nagy hülyeséget írok, és akkor bocs, de szerintem erre találták ki a szótanulást. Ha egyszer megtanulod, hogy "go to bed = lefeküdni", valahányszor meglátod ezt a kifejezést, a "lefeküdni" szó fog eszedbe jutni, nem az, hogy ágyba menni. Minden nyelvnek megvannak a sajátos kifejezései, ha beszélni akarja az ember az adott nyelvet, megtanulja a szavakat, kifejezéseket. A megértés csak egy bónusz az életben. :)
2/5 A kérdező kommentje:
Igaz csak tudod ezt nehéz kitalálni hogy nekik mi a megfelelő :) pl forgalmas-busier sokkal könnyebb lenne ha olyan szót használnak ami nekik is forgalmas-t jelent nem pedig a busier-t ami a foglaltabb-at jelentené
2015. máj. 28. 18:08
3/5 chtt válasza:
válasza:???
De hisz a "busy" nekik is forgalmast jelent - a megfelelő szövegkörnyezetben, más szövegkörnyezetben meg foglaltat, elfoglaltat, serényt, szorgalmast... stb. Nekem ez olybá tűnik, mintha egy angol megreklamálná, hogy mennyivel könnyebb lenne a magyar, ha mondjuk a körte nekünk is "pear"-t jelentene, nem pedig "lightblulb"-ot... és biztos millió azonos alakú, többjelentésű szavunk van nekünk is. Egy angol is nyugodtan háboroghatna, hogy milyen hülyeség az, hogy "iszik, mint a gödény/kefekötő", mikor az 'helyesen' "iszik, mint a hal", stb. :)))
4/5 A kérdező kommentje:
Tak dobre :)
2015. máj. 28. 20:39
5/5 anonim 
válasza:
válasza:ha sok filmet sorozatot nézel akkor rengeteg szituációt helyzetet látsz, és ebből megérted hogy milyen helyzetre, szituációra mit használnak. Ettől jobb módszer csak az hogyha kint élsz huzamosabb ideig. Az angol nem az a nyelv ahol szavakat tanulsz és tudsz is angolul, kifejezéseket kell tanulni ehhez pedig a filmek és a sorozatok, híradók, showműsorok stb a legmegfelelőbb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!