Hogy tudnék dönteni a két nyelv között?

Portugál. Sokkal szebb (mármint az európai portugál), mint a spanyol, ha egyáltalán újlatin nyelvek esetében beszélhetünk szépségről.

A portugál kiejtés elég egyedi, a portugál hangrendszer kifejezetten változatos, olyan, mint a francia, nem olyan leegyszerűsödött, mint a spanyol. A spanyolban csak 5 magánhangzó van, a portugálban elvileg 9+5. A nyelvtanuk kb. ugyanaz.

A két nyelv egyébként nagyon hasonlít, nincs is értelme csak az egyiket megtanulni. Előbb-utóbb úgyis érdemes mind a kettőt. Akkor pedig érdemes az (egy fokkal) nehezebb portugállal kezdeni, szerintem.

Ha megvolt a portugál, utána a spanyol egy néhány hónapos átképzéssel szintén meglesz, és utána a következő logikus lépés a francia, mely szintén nagyon egyszerű lesz. (Nem beszélve a gallego-ról, ha létezik belőle nyelvvizsga.)

Amúgy se a spanyol, se a portugál nem hasznos, szóval ha hasznossági kérdések vezérelnek, akkor egyiket se tanuld, hanem a franciát. Mellesleg a portugált egy kicsit kevesebben beszélik, de földrajzilag kiterjedtebben, és ha tudsz portugálul, akkor jobban érted a spanyolt, mint fordítva (spanyol tudással az európai portugálból egy kukkot se lehet érteni, bár leírva viszont egész világos).

Mexikó meg olyan, hogy távolról lehet imádni, meg mexikói filmeket nézni, meg mexikói rádiót hallgatni stb. stb., csak ott élni ne kelljen :)))

tegnap 20:33

A portugált ugyanolyan baromi kevés helyen lehet használni, mint a spanyolt. Különbség: az egyiket tanulják évente 1-2 ezren (fogalmam sincs, kik és miért), a másikat 50-en.

(Na, most, hogy ezt kikotyogtam, rögtön 20-an elmennek portugált tanulni, és ez a piac is 10 évre telítődik.)

Mielőtt valaki elfogultsággal vádolna: én is tudok spanyolul, de sose gondoltam a tanulása közben, hogy fontos vagy hasznos nyelv.

tegnap 17:42

Akkor nincs itt semmi kérdés. Mindkettő, előbb a portugál.