Hogyan tanuljam a németet, ha főleg a társalgás a cél? Milyen programokat javasolnátok?

Ausztriában kaptam állást egy gyárban úgy, hogy pár alap mondatot tudtam. Most 1 év alatt megtanultam napi 3 óra ráfordítással 5000 szót, használtam egy appot is (tobo german), illetve megcsináltam a duolingot. Eljutottam addig, hogy alap dolgokról, mint időjárás, munka, család beszélgetek, ha az osztrákok beszélnek egymás között, megértem, mi a téma, néha tudom követni. Tanfolyamra sajnos nem tudok menni munka mellett, pont 8-16/8-ig dolgozok. Milyen programot lenne érdemes használnom, illetve milyen módszert? A szavak mennek, nagy nehezen belevertem a fejembe a der, Die, das-t is, a nyelvtanban kellene erősítenem. Javaslatok? (van helyi, osztrák barátom a munkában, de ő nem javítja ki, ha hibásan beszélek, maximum néha új szavakat tanít).