Hogy tudnám az agyam átállítani az angolra?

Hát akkor próbáld meg nem túlbonyolítani a mondataidat és kész.

Az a lényeg, hogy továbbra is minél többet foglalkozz az angollal, akkor egyre jobban fog menni. Akkor is, ha nem érzed! Ha nem érzed, kezdjél el naplót írni. Nem kell, hogy bárki olvassa. Magadnak írd. Amikor majd néhány hét vagy hónap múlva visszaolvasod, hogy miket írtál, fogod látni a fejlődést. :)

Akár azt is csinálhatod, hogy bármikor amikor csinálsz valamit a fejedben megpróbálod elmondani angolul. Akár olyankor is mikor épp kezet mosol, bármikor.

Én legalábbis így tanultam meg ezt a részét az angolnak, nekem bejött, de lehet másbak másra van szüksége.

"az egyszerűbbtől a későbbi bonyolultabb ... felé"

Nem csak a szókinccsel, hanem minden mással is ezt kell csinálni párhuzamosan: a nyelvtannal, az olvasott és hallott szövegek értésével, stb. - pont erre találták fel a tankönyveket. Használni kell őket, nem megpróbálni nulláról feltalálni az angoltanulást.