Ha csak a kisherceget elolvassom többször angol nyelven aztán magyarul is, fogok tudni beszélni angolul?

NEM.

Egyrészt hiába olvasod el magyarul, az angol szöveg nem ugyanaz, mindkettö eleve müfordítás, az pedig nem azonos szavak használatát jelenti.

Másrészt hiába tanulnád meg a szöveget angolul, ettöl még csak esetleg a benne elöforduló szavakat, kifejezéseket ismernéd fel, de semmilyen más témát nem értenél egyáltalán.

Harmadszor, hiába tudsz valamit elolvasni, esetleg érteni, ettöl még beszélni nem fogsz tudni

Persze, csak az emberek még nem jöttek rá erre a trükkre, azért tanulják a nyelvet évekig, nyelvtant gyakorolva, feladatokat megoldva, magánórákra vagy kurzusokra járva.

Én elolvastam a kisherceget angolul, németül, franciául, olaszul így mind a 4 nyelvet anyanyelvi szinten beszélem ennek hatására.

#5

Olvasd el a kisherceget irónul is, hogy értsd az iróniát.