Az orosztanárom átolvasta az írásomat, és talált benne egy hibát, én rákérdeztem, de Ő nem mondta meg. Mit tegyek, mégis hol van a hibám??

"от" helyett "с": Az orosz nyelvben a "рядом с" kifejezés használatos, amikor valamit közelébe vagy mellett valaminek szeretnénk megjelölni.

"торговым" helyett "торговым": A "торговый центр" kifejezés esetében az épület jellegét mutatja ki, és az ilyen jellegű kifejezések mellékneve az esetben mindig az illető tárgyhoz igazodik.

Tehát a helyes mondat: "Мы живём в городе, в доме. Рядом с торговым центром."

És ahogy látod, teljesen helyesen a "живём" szóban "ё" betűt kell használni.

Az első jól írja. Annyival kiegészíteném, hogy ez így nem hangzik olyan jól. Ha arra gondoltál, hogy családi házban élsz a pláza mellett én így fogalmaznám át:

Мы живём в городе, в частном доме, рядом с торговым центром. Szóval szerintem jobb egy mondatban, és én hozzátenném a частный melléknevet a дом szóhoz.