Helyesek ezek az olasz mondatok? Hogy válaszolom meg őket?
Figyelt kérdés
Az első az Dove guidi?
A második pedig Che lavori?
2024. jan. 7. 19:07
2/9 anonim 
válasza:
válasza:És még van számos oktató-gyakorló film.
Kutakodj.
3/9 anonim válasza:
válasza:A dove guidinél mire gondolsz pontosan?
A második: Che lavoro fai?
4/9 A kérdező kommentje:
Az elsőnél arra, hogy hova vezetsz?
A másodiknál mit jelent a che? Nagyon köszi a választ :)
2024. jan. 7. 19:49
5/9 anonim válasza:
válasza:Sokszor nem érdemes minden szót egyesével lefordítani. Az egész mondat jelentése egyszerűen: mivel foglalkozol.
Szó szerint mondhatnám, hogy milyen munkát csinálsz.
Az elsőnél autóra gondolsz vagy olyanra, hogy te vezeted valahova a másikat, tehát viszed valahova a másikat vagy arra, hogy autóval mész valahova?
6/9 A kérdező kommentje:
Arra gondolok, hogy autóval mész :)
2024. jan. 7. 19:59
7/9 anonim válasza:
válasza:megkérdeztem olasz ismerősöm, hogy biztos jó legyen, azt mondta nem használnak ilyet hogy Dove guidi, egyszerűen annyit mondanak, hogy Dove vai, azaz hova mész.
8/9 anonim válasza:
válasza:A 7-nek van igaza ilyen kifejezést Italiában nem használnak.Dove guidi: nincs értelme, esetleg ugy, hogy dove stai guidando /merre vagy hova vezetsz? stai guidando: most történő cselekvés/
9/9 anonim válasza:
válasza:Másik kérdésre a 3. válasza perfetto
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!