Egy német nagymama/nagyapa gyermekkori történeteiket mesélik a kisunokáknak. Ekkor melyik német múlt időt használják🇩🇪?

Én a Perfekt múlt időt használnám.

Az Imperfekt nyilván nem jöhet számításba, mert az arra való, hogy pl. tegnap találkoztam egy ismerősömmel a boltban.

A Plusquamperfekt inkább történelmi régmúltnál jöhet számításba. Ha a nagyszülő hangsúlyozni akarja, hogy ez olyan de olyan régen volt, hogy az még egészen más világ volt, akkor végső soron ezt az igeidőt is használhatja. Szóval akár stílusértéke is lehet az igeidő használatának.

Előszóban szinte biztos, hogy Perfektet használnának. Ha pedig megírnák a memoárjukat, akkor meg Präteritumot.

Persze a tankönyvek szerint történetmeséléshez mindig a Präteritumot kell használni, de az anyanyelvi használat ettől igencsak eltér.

"de az anyanyelvi használat ettől igencsak eltér."

nem mondanám, hogy eltér. a kolléganöm igazi bajor, a legtöbbször präteritumban mondja mi volt tegnap vagy a múlt heten amikor történt vele valami. szóban is gyakran használják nem csak irásban.

"ma 11:05"

nem tekinti senki mérvadónak, de a bajor is beszél németül. meg akkor annyi erővel se a svábot, se a bajort se a többi nyelvjárást ne tekintsük németnek? meg standardizált németet hol beszélnek? kb sehol. a bajoroknál lakunk, most épp itt vagyunk Kiel-ben itt se Hochdeutschot beszélnek, de átmentünk Thüringián ott is máshogy beszélnek.

Plusquamperfekt, de csak akkor, ha a cselekvesek egymast követik idöben. Egy mondaton belül lehetseges a Plusquamperfekt es Perfekt hasznalata is. Egy pelda, amikor elöször a Plusquamperfektet, majd a Perfektet hasznaljak:

Er hatte sehr lange gespart, bevor er sich ein neues Auto gekauft hat.

Ha irasban meseli a nagymama az evtizedek elötti esemenyeket, akkor Imperfektet hasznal.

A gyakorlatban azert mas, altalaban Perfektet hasznalnak szoban.