Németül szerintetek is lehetetlen hibátlanul és folyékonyan beszélni?

Tanult nyelvet sosem fogsz úgy beszélni mint egy anyanyelvi, ennek pedig éppen az idő az oka.

Ha maradunk a német nyelvnél, ugye mindenki a der/die/das-on lovagol az elején elég sokat, mert ahhoz hogy hibátlanul beszélj németül, tényleg tudnod kell minden szónak a megfelelő nemét, hiszen úgy változik tárgy, részes, birtokos eseteben, stb.

A probléma ott van, hogy neked ezt meg KELL tanulnod, tehát bele kell építened az agyadba, hogy egy szó der/die/das, míg egy németnek nem kell megtanulnia. Ő nem ül(t) egy könyv fölött, hogy a Kran az der, a Madchen pedig das. Ő ezt onnan tudja, hogy gyermekkora során 10x, 100x, 1000x hallotta a szüleitől, híradóban, tv-ben, zenében azt hogy der Kran és hogy das Madchen.

Mint ahogy te sem görnyedtél egy könyv fölött, hogy megtanuld az aludni ragozását. Hallottad gyerekként hogy a szüleid azt mondják hogy alszok, vagy azt mondták hogy alszol, vagy hogy a testvéreid alszanak stb. és egy pillanatig nem kell gondolkodnod azon, hogy hogyan mondják T/2-ben azt, hogy aludni.

De a magyarok 95%-a sincs tisztában rengeteg magyar nyelvi szabállyal, fogalma sincs, hogy miért azt mondjuk, hogy "Az éjjel soha nem érhet véget" ahelyett hogy "A éjjel nem soha érhet véget". Csak tudjuk, hogy nyelvidegen, és ezt nem így mondják. Ez minden nyelvnél így van.

Én 10+ éve élek Ausztriában, nyilván rengeteg minden megy élből, mert hallottam ezerszer és tudom hogy azt úgy mondják (még ha megmagyarázni nem is tudnám, hogy miért úgy kell mondani), de azt a mondjuk 10-15 évet felnőtt fejjel nem lehet behozni, amin egy német gyerek keresztül ment míg a kommunikációja és a nyelvismerete fejlődött.

Anyanyelvi szinten nem lehet megtanulni. De az nem baj. Eleg, ha nagyon jol tudsz. En sem beszelek anyanyelvi szinten, de pl. nagyon zavar, ha egy nemet anyanyelvü nem ir nemetül helyesen, sokszor nekem kell a hibait kijavitani. Szoval en mindenkinek az anyanyelvet felismerem, ha nem nemet, de nemetül beszel. Legalabbis az angolt, franciat, spanyolt, magyart, svajcit, hollandot, olaszt, görögöt, szlav nyelveket.

Anyanyelvi szinten egy idegen nyelvet max. 10 eves korig lehet elsajatitani ugy, hogy azt egy anyanyelvi, vagy egy olyan, aki nagyon jol tud nemetül ne vegye eszre. Azon tul nem.