Leelenőriznétek ezt nekem?

I'm writing, mert most írod.

about myself

I hope I'll find jövő idő vagy I hope to find

who wants to write to me

my dad is a mine engineer

has a beauty salon vagy has her own b. s.

A sibling-et nem nagyon használják, I haven't got any brothers or sisters

its name is: ott nincs aposztróf, mert nem it is, ahogy a következő mondatban van, hanem birtokos névmás

My hobby is music, az jó.

when I have some free time, itt ne rövidítsd, mert itt ez a mondat főigéje, nem segédige

a ?-nél kell a to, nekem jobban hangzik, hogy the songs I want to learn

I like reading (ilyen szabadidős tevékenységeknél ing-et használunk.

I hope someone would like (az finomabb, mint a want)to write to me. De ha a want-ot hagyod, akkor wants egyes szám 3. személy.

Ügyes vagy!

Ügyes vagy. Ne izgulj, nagyon szépen írsz, pár hibát mindenki elkövet, a megértés a lényeg. Te sokkal több hibát fogsz találni a válaszlevelekben, amiből sok lesz, remélem.

Dear Penfriend,

I am writing just a few words about myself, I hope I will find someone who want to write for me. My name is Anna and I'm 12. I live in a little village near Veszprém, which is a bigger town in Hungary. We've got a house with a big garden. My dad is mine-engineer and my mum has her beauty salon in our house. I haven't got any sibling but I've got a beagle. It's name is Dorka. It's 3 month old. My hobby is music. I love rock and metal. My favourite bands are Metallica and Nirvana. I listen to them when I've some freetime. I play the guitar. I don't go to music school, because what I want to learn to play, I can learn at home too. I like reading, now I'm reading Sir Arthur Conan Doyle's The Hound of Baskervilles (or in Hungarian translation, The dog of evil)