Ez hogyan helyes? Miért?

habár kevés pénze van (a fickónak), én hozzámegyek feleségül.

hibásan írtad a második tagmondatot: tehát az jó, hogy obwohl+kati szórend, de a második tagmondatban helyesen először az ige szerepel(heiraten ragozva), utána az alany (ich), vagyis fordított szórend.

de érdemes stilisztikailag ezt tovább formálni.

tehát még nem mentél hozzá a pasihoz, hanem csak tervezed?

akkor szúrd be a werden segédigét.

vagy a möchtent, hogy szeretnél hozzámenni.

Obwohl er wenig Geld hat, werde ich ihn heiraten.

Obwohl er wenig Geld hat, möchte ich ihn heiraten.

egyszerű: meg kell tanulni!

ezt nem bunkóságból mondom, tényleg minden ilyen ktőszónál fel van tüntetve, hogfy milyen szórendet vonz.

1. egyenes

2.fordított

3. kati-szórend

keress rá google-n, vagy nyelvtankönyvben.

be kell magolni mindegyiknél, és akkor megy.

ezt írd be google-be, kiad rengeteg találatot:

német kötőszavak szórend

onnan tudod, hogy a szabály,hogy a kati-s mondatot követő tagmondat mindig fordított szórenddel kezdődik!

szívesen.