Japán nyelv. "Doko iku no?" mondat udvarias változata? És ennek hosszabb változata?
Netán
doko ikimasu no ka?
volna?
És az eredeti, normál ragozás hosszabb változata ez volna vajon:
doko iku no ka?
Abban vagyok bizonytalan, hogy ha használjuk a "ka" partikulát, hol a helye?
Ezen kívül, a "ga" szükséges, vagy szükségetelen ez esetben, ha udvariasan ragozom? Például úgy, hogy
doko GA ikimasu no ka?
Vagy ez így helytelen?
válasza: válasza:A ga helyett ni-t kell használni, mivel a ni az a célhatározó partikula ebben az esetben.
Ha valahová mész (ikimasu), jössz (kimasu), visszatérsz (kaerimasu),
szaladsz (hashirimasu), stb, a célállomás után mindig ni-t kell rakni (he-t is lehet, de a ni sokkalta gyakoribb).
Pl.:
Gakkou ni ikimasu - Iskolába menni
Toshokan ni kimasu - Könyvtárba jönni
Ie ni kaerimasu - Hazamenni (a kaerimasu már magába is jelentheti azt, hogy hazamenni)
Basutei ni hashirimasu - Buszmegállóhoz szaladni
Köszönöm szépen! :)
Amit még nem teljesen értek, normál ragozás esetén, ez a két mondat nyelvtanilag helyes, ha NO-t szeretnék tenni a végére?
doko iku no ka?
doko ni iku no ka?
Valamint ez is helyes így?
Doko he iku no ka?
válasza:Ha nagyon udvariasan kell, pl tiszteleti nyelv szintjen.
Dochira ni irasshaimasu ka
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!