Hogy mondom angolul azt, hogy "ők járnak"?

They are going out together.

together nem kell

They are dating.

Ha nekem nem hiszel, akkor a Macmillan értelmező szótárnak talán: We’ve been going out together for three months now.

Felolem az ertelmezo szotar azt ir, amit akar, togetherrel a vegen iszonyu butan hangzik, es angol nyelvteruleten (legalabbis az usa nyugati partvideken) senki nem hasznalja igy

Mindkettőtöknek igaza van, a kettő között csak árnyalatnyi különbség van. A we've been going out azt jelenti hogy eljárunk randizni, ide-oda megyünk stb, a we are dating pedig azt hogy már egy pár is vagyunk, kicsit tovább mentünk mint a sima randizás.

Nem a datinggel volt baj, hanem a go out vs. go out together.

Igazából a legjobb, az a They are together. Nem érdekel, hogy az usában hogy kell mondani, én Angliában élek több, mint 2 éve. Ez így helyes, mert ugye "ők járnak = együtt vannak". A dating szó randizni-t jelent, de az már volt. A together pedig lehet a mondat végén, itt Angliában.