Milyen tippeket tudtok kifejezések tanulására pl. angolhoz?

Ilyeneket:

[link]

Én nagyon régen kezdtem tanulni, volt egy magyar írta nyelvkönyv, amiben volt olvasmány, hozzá szószedet és kifejezésgyűjtemény, nyelvtani tudnivalók és mindezekhez feladatok. Akkoriban ez nem volt kérdés, hogy milyen tippeket tud a szomszéd. Megtanulta, mit meg kellett, aki nyelvet akart tudni. Ez csak ma lett divat, hogy a bolygólakó irtózik a szellemi igénybevételtől, de persze az eredményt, hát azt nyilván nagyon vágyja. :D

A Kis Nagy Ember című könyvben volt, hogy elhangzik a kérdés:

- Aztán hogyan megyünk hárman két lovon? Mire a válasz kis idő múlva:

- Fájdalmat érzek a homlokom mögött...

"volt egy magyar írta nyelvkönyv, amiben volt olvasmány, hozzá szószedet és kifejezésgyűjtemény, nyelvtani tudnivalók és mindezekhez feladatok"

És akárki akármit mond, nagyon is jól tudott működni az ilyen könyv egy jó tanár kezében! Nem úgy nézett ki, mint valami magazin, amiben a gyerek alig találja meg a lényeget, mint a mai nyelvkönyvekben - amelyek ráadásul nem is a magyar nyelvből kiindulva akarnak angolul tanítani, hanem nemzetközi használatra íródtak, így pl. arra is hangsúlyt fektetnek, hogy mi a különbség az s meg az sz hang között, meg hasonlóan triviális dolgokra, teljesen fölöslegesen), hanem teljesen egyértelmű volt, hogy mi a lényeg, mi a megtanulnivaló. Több angoltanártól hallom még ma is, hogy azok a gimnáziumi angolkönyvek, amikből még ők tanultak kb. 40-50 évvel ezelőtt, milyen jók is voltak!

Nem, nem voltak azok jók. Magyarosak voltak. Ilyent egy angol nem mond: There is, for example, that form of energy which is called heat...

Ilyent meg még az angol kommunista párt tagja sem mond:

All this will be done under the new Socialist Civilization which is being built up in our country too.

Nem véletlenül volt akkor is szokás, hogy kiküldték a nyelvet tanuló tanárképzősöket azon nyelvi területre. Csak Moszkvába meg Drezdába sokan mehettek, Angliába meg csak a megbízhatóak. :D De azért a nyolcvanasokban már több helyütt volt legalább egy angol anyanyelvű a tanszéken.

"Ilyent egy angol nem mond: There is, for example, that form of energy which is called heat..."

Dehogynem. Van angol az internetes csetelésen túl is azért, és egyre többeknek épp az a célja, hogy igényesebben is ki tudja fejezni magát, mint ahogyan valami számítógépes játék közben megteszi.

"a nyolcvanasokban"

Ilyet viszont egy magyar tényleg nem mond.

Ha nem ismered fel, hogy ezt egy magyar írta, akkor nincs is miről beszélni.

"Ilyet viszont egy magyar tényleg nem mond."

Nem, mi? :D

[link]

Látom, még magyarul sem olvastál többet egész életedben 500 betűnél.