Milyen esetekben kell használni a "to" szócskát az angolban?

Igazából nincs túl nagy titka, ragként funkcionál. Ha beírod a Google Fordítóba, az is kidobja, hogy milyen értelmezései vannak a "to"-nak: [link]

A zárójeles példádban pl. a "school" önmagában csak "iskola"-t jelentene.

Sok igéhez to-val kapcsolódik egy másik ige, pl.

I want to know – Tudni akarom.

We hope to get it – Reméljük, megkapjuk.

De célhatározói szerepe is van, pl.:

He comes to help me – Azért jön, hogy segítsen nekem.

She changed job to have more freetime – Munkát váltott, hogy több szabadideje legyen.

Nincs baj a zárójeles példával, annyit írtam, hogy a "school" szó önmagában azt jelenti, hogy "iskola", míg a "to school" azt jelenti, amit írtál, hogy "iskolába".

Az "I go to a school" pedig tükörfordításban: "Én egy iskolába megyek".

A te fordításod úgy hat, mint ha azt mondanád, hogy jelenleg az iskolába tartasz, tehát úton vagy, haladsz, ami az angolban folyamatos jelen, vagyis helyesen így nézne ki angolul a mondat, ha azt akarnád mondani, hogy "Én megyek az iskolába." -> I am going to school.

Ha csak azt akarod kifejezni általánosságban, hogy iskolába jársz, akkor "I go to school". Simán, "a" nélkül, mert nem EGY iskolába jársz. Akkor lehetne "a"-t használni, ha utána folytatnád, hogy milyen iskolába. Például: I go to a school where children are insane -> Olyan iskolába járok, ahol a gyerekek őrültek.

"Szeretném az összes esetet áttanulmányozni."

Előbb tanulj meg angolul annyira, hogy felvegyenek anglisztikára, aztán majd az MA tanulmányaid keretében bőven ráérsz belemélyedni a témába, ha nyelvészet szakirányba mész. ;-)