A "szabad lélek" kifejezésre melyik spanyol szóhasználat a helyes? Alma libre? Vagy pedig mint "szabad ember" arra a Hombre libre?

Én megmondom őszintén, hogy a spanyolom nem a legjobb, de szerintem egyik sem. Lehet, hogy nem ugyanarra a fogalomra gondolunk és ezért, de én pl ha azt akarom mondani, hogy "egy szabadlelkű nő vagyok" akkor azt mondanám, hogy "Soy una mujer de espíritu libre" (ha férfi vagy akkor: soy un hombre de espíritu libre)

Szerintem a hozzáállásra, emberi természetre és viselkedésre vonatkozó dolgokat az "espíritu" fejezi ki, nem az "alma".