Mit jelent az Opel túrakocsik hátulján a "Genau Mein Ding" felirat?
Figyelt kérdés
Szótár alapján eléggé értelmetlen dolgok jöttek ki...2008. dec. 24. 20:41
1/7 anonim 
válasza:
válasza:"pont egy nekem való izé" nagyjából ezt jelenti. Túl sokat ezzel mi nem fogunk tudni kezdeni. Ez olyasmi, mintha egy német meglátná a Ladánk farán az "Ízirájder öcsém" feliratot.
2/7 anonim válasza:
válasza:Szó szerint fordítva: "Pontosan az én dolgom"
De egyetértek az elsővel, hogy a mi Ízirájderünkre hasonlít.
3/7 anonim válasza:
válasza:Igen, szó szerint az a jelentése, amit Te írsz.
4/7 anonim válasza:
válasza:az első válaszolónak van igaza,amit a 2.válaszoló írt, az számunkra értelmezhetőbb,de az első válaszoló fordítása jobban kifejezi amit a cég mondani akart ezzel...
5/7 A kérdező kommentje:
Akkor amolyan "nefürggyéle" szöveg?:)
Köszönöm a segítséget!
2008. dec. 25. 12:33
6/7 anonim válasza:
válasza:kb.igen olyasmi,saját nyelven,kultúrában értelmezhető a legjobban..-az utolsó válaszoló-
7/7 anonim válasza:
válasza:Valami ilyesmi lehet: "pont(osan) az én dolgom".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!