Mit jelent ez az angol mondat?

Én arra tippelnék, hogy hiányzik egy írásjel, de változatlanul közölték a levelét.

I ask you to remember me.

To all those I learned to know and appreciate in your Institute, especially Sciuti: I will keep a fond memory of them all at least until 11 pm tonight, possibly later too.

Arra kérlek, emlékezz rám.

Mindazoknak, akiket megismertem az "intézetben", főként Sciutinak (pedig azt üzenem): mindannyiótok kedves emlékként fog élni bennem, legalább is ma este 11 óráig, de talán tovább is.

Ok, visszavontam az előzőt!

Definition of "remember me to"

old-fashioned

used to ask someone to give greetings to another person

E szerint:

Arra kérlek, add át (búcsú)üzenetemet mindazoknak......