Angolul hogy van az hogy valaki "papucs" és az hogy "talpraesett"?
Figyelt kérdés
Például valaki papucsférj, az asszony hordja otthon a nadrágot, a férfi mindenbe beleegyez, egy szava nincs otthon. Van erre szó angolul?
A másikra a "brave" túl általános szerintem, nem tudom van e más szó arra hogy "talpraesett". Tehát olyan személy aki egyedül mindent el tud intézni, nem fél emberekkel beszélni, odamenni és kérdezni ha nem tud valamit,stb
2022. szept. 8. 02:26
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A "papucs" viszonylag jó fordításai szerintem: wimp vagy doormat (bár ezeket a jelzőket nőkre is szokták alkalmazni). Olyan szót nem ismerek, amit csak férfiakra mondanak.
A "talpraesett" jó fordításai szerintem: stalwart vagy undountable vagy gutsy.
2/4 anonim válasza:
Papucsra meg "limpwristed"-et is lehet hasznalni
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Papucsférj - henpecked, pussy-whipped, lap dog,
talpraesett - resilient, capable, resourceful, stand-up man/woman,
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!