Ha németül egy szót kimondok, leírok, akkor kell a névelőt is használnom? Alább írok még.
Most írtam le a füzetembe a német ábécé betűit. Na most az egyik betűtől húztam egy nyilat és odaírtam: der Buchstabe. Jelentése: betű.
A problémám az, hogy most helyes-e ezt úgy fordítanom, hogy betű, így simán. Mert a der névelővel a jelentése:
a betű.
Elég lett volna csak annyit írnom, hogy: Buchstabe, a der névelő nélkül?
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
A német főnevek elé azért szokták odaírni a névelőt, mert mindegyikhez meg kell tanulni, nem lehet kikövetkeztetni pl. a szó végződéséből.
Pl. a "der Stuhl" azt jelenti, hogy "a szék", de ettől függetlenül a szótáradba nem kell a magyar szavak elé is névelőt tenned.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Kiegészítve a #3-ast.
A németek is használják a főneveket névelő nélkül.
Például itt:
Ha jól értem, te is valami ilyesmit készítesz most.
Viszont a nyelvtanulóknak mindenképp hasznos ha ott van a névelő előtte.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
jaaa, hogy minden betűhöz kell írni egy szót, ami azzal kezdődik????
Kérdező, ezt készíted éppen?
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Biztos, ami biztos, írd oda a névelőt a feladatban az összes főnévhez.
Egyébként pedig a névelő a determináns egyik fajtája. Nincs mindig névelő a főnév előtt, ilyenkor lehet például a melléknév is determináns, de bizonyos névmások is.
Köszönöm az eddigi válaszokat!
Akik esetleg nem értették a lényegét a kérdésemnek, elmondom kicsit máshogyan.
der Stuhl = a szék
der Buchstabe = a betű
Na de ha én csak annyit akarok mondani, hogy szék, betű, akkor is mondanom kell, hogy der? Vagy elég csak annyit mondjak, hogy Stuhl, Buchstabe.
Ez a kérdésem lényege.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Attól függ, hogy miért mondod.
Ha mondjuk megkérdezik, hogy mi van a képen, akkor valószínűleg azt mondanád, hogy "ein Stuhl".
Ha csak oda akarod írni egy kép alá, mintegy magyarázatként, hogy mi az, akkor simán lehet névelő nélkül.
Vagy ha az a kérdés, hogy mi volt a jeled az oviban, akkor szerintem a német is névelő nélkül mondja.
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
igy van, ahogy 8as írja. csomó helyen nem hasznalják a névelöt, pl reklámokban is gyakran látni, de van, hogy szóban sem teszik ki. persze attól még meg kell tanulni.
3as: vannak szabályok amiből ki lehet következtetni. pl: -ung végű mindig die. van egy lista, mikor mi a névelő xy esetekben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!