Hogy kell lefordítani a következő mondatot németre?
Figyelt kérdés
A zöld fák, tarka virágok és barságos teraszok hangulatossá teszik a várost.
A hangulatossá tesz kifejezésnél akadtam el. Általánosságban valamit valamilyenné tesz kifejezést hogy mondják németül?
2022. aug. 22. 23:07
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Biztos "macht" :) mint minden. Red Bull macht Flügel :)
Die Blumen machen die Stadt gemütlich.
3/4 anonim válasza:
válasza:Meg "Haribo macht Kinder froh..."
Mindig a legegyszerűbb megoldás a legjobb.
4/4 anonim válasza:
válasza:Alapvetően megy a "machen" is a hétköznapokban, de ha már ennyire költőien fejezed ki magad a mondat elején, akkor érdemes így is folytatni.
"Die grünen Bäume, die bunten Blumen und die freundlichen Terrassen verleihen der Stadt eine gemütliche Atmosphäre."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!