Hogy lehet, hogy a hunglish-ül beszélő kollégámat szakmai előadáson megértik, sőt, válaszolni is tud?

Hangsúlyt, intonációt szinte nem hallani nála, nem von össze, stb. Boldog lennék, ha én ennyire és engemet ennyire megértenének, viszont sajnos nem erről van szó. Nekem azért vannak összevonások, dallam, stb, de mégsem értem a másikat, a külföldi kollégát. Pedig most foglalkozok a neten a beszédértéssel, kiejtéssel, de még várom az áttörést.

Hallgatom a szöveget, pár percig talán tudom követni, utána elvesztem a fonalat vagy egyszerűen olyan gyorsan "nem tudok fejben fordítani". Egyszer azt mondta az autóvezetésnél az oktatóm a vezetésre, hogy fáziskésésem van. Nem fejtette ki, nem értettem, mire mondja, mit akar a fizikával... Lehet, lassan reagálok? Autót nem is vezetek, olyan sokfelé kell figyelni, de nem miatta nem vezetek.