Nèmetül amikor megkèrdezik hogy minden rendben van e, hogy tudom azt kèrdezni hogy " Mivel kapcsolatban?" Lènyegèben a szitu csak egy példa, de èn arra lennèk kíváncsi hogy lehet e ilyet kifejezni, ès ha igen akkor hogy?

A köznapi nyelvben leggyakoribb és legtermészetesebb visszakérdezés erre az, hogy:

>> Inwiefern?

A kicsit szárazabb, kimértebb, "tanárosabb" verzió pedig:

>> In welcher Hinsicht?

És végül az ennél még eggyel tárgyilagosabb, "emelkedettebb" stílusú verzió:

>> In welchem Zusammenhang?

"Nèmetül amikor megkèrdezik hogy minden rendben van e" akkor valójában nem válnak részletes, érdemi, valami konkrétumra vonatkozó választ. Ez csak egy gesztus, lehet egy udvariassági formula hogy érezd, nem néz levegőnek, vagy egy próbálkozás kommunikáció kezdeményezésére. De a legritkább esetben kíváncsi ténylegesen a lelki nyomorodra vagy az otthoni eldugult vécédre.

Ha nem tartasz igényt a kommunikációra, akkor rávágod hogy "Jaja, bei dir?" és választ sem várva mész a dolgodra, udvariasság letudva. Ha meg épp lenne hangulatod csevegni, akkor megvolt az első lépés, jöhetsz azzal a témával amivel akarsz.

Ha lepontozol, akkor sincs értelme ilyet kifejezni. Nyelvtanilag nyilván megoldható, de értelmetlen, csak összezavarja a beszélgetőpartneredet.

Kicsit túlzó példával élve olyan, mintha egy eldöntendő igen/nem kérdésre egy matematikai egyenlettel válaszolnál. Nyelvtanilag megoldható, de nem értelmezhető.

Klasszikus példa az angol "How do you do?" esete, amire szintén nem vár érdemi választ a kérdező.

Persze hogy fel lehet, csak nem az a jellemző.

Tíz "Alles gut?", "Alles in Ordnung?"-ból kilenc csak egy bonyolult szia-mizu.