Hogyan tudnám megtanulni hogy normálisan letudjak írni egy angol mondatot?
Az angol nyelvben kötött szórend van, míg a magyarban nem, ez okoz sokaknak nehézséget.
Vegyünk egy egyszerű kijelentő mondatot, csak egy rövidet:
I go to school. (Én iskolába járok)
1. alany, azaz itt ÉN 2. állítmány (járok = go) 3. tárgy (to school = iskolába)
Így kell sorrendben lennie.
A magyar nyelvben ezzel szemben cserélgetheted a szavakat attól függően, hogy mit akarsz kihangsúlyozni pl. Én iskolába járok; ezzel egyszerűen azt közlöd, hogy ezzel foglalkozol általában véve; vagy Én járok iskolába; ami jelentheti azt, hogy valaki nem hiszi el, hogy jársz, és hangsúlyozod, hogy de igen, én JÁROK iskolába, vagy azt hangsúlyozod, hogy TE jársz; vagy mondhatod azt is, hogy Járok én iskolába; szóval megkérdezik, hogy "Fiam, jársz te iskolába rendesen? Jaj anya, hát járok én iskolába, mit gondolsz." Az angolban nem lehet így csereberélni a szavakat, itt főleg a hangsúlyozással lehet ezt a hatást elérni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!